الأخطاء الشائعة بين الطلاب العرب في توثيق الأبحاث العلمية

الأخطاء الشائعة بين الطلاب العرب في توثيق الأبحاث العلمية

وفق الجمعية الأمريكية لعلم النفس

APA

لعل الكثير من جامعاتنا العربية اليوم تستخدم نظام التوثيق حسب الاصدار السادس لجمعية علم النفس الأمريكية APA   في كتابة رسائلها الجامعية (دكتوراه أو ماجستير)، أو حتى كتابة الأبحاث المنشورة.  ومن خلال تصفحي لعشرات الأبحاث العلمية في بلادنا العربية، لاحظت غياب للتوثيق الصحيح وفقاً لـ APA، وفيما يلي سأذكر بعض هذه النقاط:

أولاً: قيام بعض الطلاب بتوثيق الآيات القرآنية في قائمة المراجع، كأن يكتب اسم الآية ورقمها وأنها من القرآن الكريم.

الجواب: لعل هذا الشيء شائع عندنا، ولكن بعد الرجوع إلى كتاب APA الاصدار السادس، تبين أنه لا داعي لذكر مرجع الآيات القرآنية (أو الكتب السماوية بشكل عام). ويكتفي توثيقها داخل النص دون التوثيق في المراجع.

ثانيا: نلاحظ وجود بعض الألقاب لبعض الأسماء، مثال: أن تذكر قام د. فولان أو أ. فلان بكذا وكذا

الجواب: وفقاً للتوثيق الصحيح، لا داعي لذكر مثل هذه الألقاب في متن الرسالة.

ثالثاً: هناك اختلاف بين الباحثين على مكان التوثيق داخل النص، فهناك من يقول أن نضع اسم الكاتب والسنة قبل الفقرة: مثال: وكشف أبو رزق (2018) أن هناك وجود لحقوق الإنسان في كتب اللغة الإنجليزية. أو أن نقول: يوجد الكثير من حقوق الإنسان في كتب اللغة الانجليزية (أبو رزق، 2018).

الجواب: الذي يحكم على مكان وضع التوثيق داخل المتن هو سياق الكتابة، فالكاتب له حق اختيار المكان سواء أكان قبل الفقرة أو بعدها بما ينسجم مع انسيابية الكتابة.

رابعاً: عندما نريد أن نوثق مجموعة ناشرين أو باحثين في نفس الوقت، فنقول مثال: أبو رزق وآخرون.

الجواب: لا يجوز كتابة وآخرون في المتن إلا بعد ذكرهم جميعاً لأول مرة، ومن ثم كتابة وآخرون. مثال: ويقول أبو رزق وأبو طه وعساف (2015) أن البحث العلمي …….. وعند الانتقال لصفحة ثانية ونريد ذكر أسماء الثلاثة أشخاص، فإننا نقول أبو رزق وآخرون (2015)، حيث أننا قمنا بذكرهم في المتن قبل ذلك. ناهيك عن لزوم ذكر جميع الأسماء في المراجع. ولعل الكتاب العرب يفضلون كتابة وآخرون من أول مرة.

ملاحظة: أي معلومة ليست حقيقة عامة تحتاج إلى مصدر. مثال، عندما نقول أن الأرض كوكب جميل وبه حياة وعليه بشر، فهذه العبارة لا تحتاج إلى توثيق. أما إذا قلت أن الأرض يسكنها 6 مليار نسمة وأكثر من نصفها ماء، فهذا يحتاج إلى مرجع.

ملاحظة: عندما تأخذ فكرة كاتب آخر وقمت بإعادة صياغتها بأسلوبك، فعليك أيضاً أن تضع المرجع لها، لأن الفكرة مستوحاة من شخص آخر.